"Дублинцев" Джеймса Джойса искала долго и настойчиво, особенно после того, как одолела "Улисса" и была от него в восторге. Теперь этот сборник рассказов стоит на моей книжной полке, и именно с этой книгой я вхожу в Новый, 2010-й, год: за предпраздничными хлопотами так и не успела дочитать до конца."Дублинцы" были приняты, поняты, да и опубликованыне сразу, а соотечественники Джойса вообще встретили книгу враждебно. Уж больно неприглядным и уродливым получился собирательный образ жителей ирландской столицы... Хотя, думаю, Джойс писал книгу не о дублинцах, а просто об обывателях, которые ничем не отличаются друг от друга и в Африке, и в Китае, и у нас.
Пробегая небольшие, но яркие рассказы "Дублинцев", я легко ставлю знак равенства между их героями и своими земляками, жителями маленького провинциального городка. Всё не просто похоже - всё абсолютно то же самое. Мы так же говорим пустые и необязательные слова на похоронах, так же хотим в церковь - не потому, что верим, а потому, что так надо. Так же любим пошептаться за спиной у человека или порассуждать о вещах, в которых ни хрена не смыслим. Так же любим выпить, а начав, с трудом контролируем процесс. И, наконец, так же считаем, что наша точка зрения на миропорядок - единственно верная и имеющая право быть. Вот такие мы, "дублинцы" Джойса с уральской пропиской :-).
Комментариев нет:
Отправить комментарий